Bookcover of Translation and Intercultural Transfer in Popular Music
Booktitle:

Translation and Intercultural Transfer in Popular Music

Juliane Werding's CD "Star Collection"

VDM Verlag Dr. Müller (2009-10-06 )

Books loader

Omni badge eligible for voucher
ISBN-13:

978-3-639-20310-3

ISBN-10:
3639203100
EAN:
9783639203103
Book language:
English
Blurb/Shorttext:
This book with the title "Translation and Intercultural Transfer in Popular Music: Juliane Werding's CD 'Star Collection'" is a study with empirical character. It deals with English or American original texts of popular music, that have been translated into German. At first, scientific methods of translating lyrics are introduced. Subsequently, seven songs in German language of Juliane Werding's CD are analysed and interpreted according to these methods. Furthermore, they are compared to their appropriate original texts in English language. This book does not only face up to the language, but also to the intercultural circumstances and differences. Language can never stand alone, it always has to be embedded into a cultural relationship.
Publishing house:
VDM Verlag Dr. Müller
Website:
http://www.vdm-verlag.de
By (author) :
Carola Zerndl
Number of pages:
80
Published at:
2009-10-06
Stock:
Available
Category:
Language and literature science
Price:
49.00 €
Keywords:
Translation, Transfer, intercultural, Juliane, Werding, English, German, Popular, music, Übersetzungswissenschaft

Books loader

Adyen::diners Adyen::jcb Adyen::discover Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Adyen::paypal Paypal Wire Transfer

  0 products in the shopping cart
Edit cart
Loading frontend
LOADING