Bookcover of Translating Documentaries
Booktitle:

Translating Documentaries

Between multiple tongues and realities

LAP LAMBERT Academic Publishing (2011-03-24 )

Books loader

Omni badge eligible for voucher
ISBN-13:

978-3-8443-1024-5

ISBN-10:
384431024X
EAN:
9783844310245
Book language:
English
Blurb/Shorttext:
Documentary translation does not have a scholarly field of its own, but occupies an in-between space. Inter-disciplinary, it is placed with the challenge and privilege of drawing from both Translation Studies and Documentary Studies. But documentary translation is first of all a practice, and this study came out of certain experiences and experimentations with translating documentary films. To translate is also to be in-between - to carefully correspond between languages and the realities of these languages. When confronted with concerns about representation and reality that arise from documentaries, the translator's task becomes a complex of two modes of representation. This study is not an invention of a new academic field, but rather a theoretical reflection on a practice and on certain instances of this practice. Incidentally, it is also an embarkment on a new theoretical territory.
Publishing house:
LAP LAMBERT Academic Publishing
Website:
https://www.lap-publishing.com/
By (author) :
Nina Nielsen
Number of pages:
140
Published at:
2011-03-24
Stock:
Available
Category:
Communication sciences
Price:
59.00 €
Keywords:
documentary, Translation, language, Film, History, Culture, Norwegian, English, French, Shoah, Documentary, Filmanalyse

Books loader

Newsletter

Adyen::diners Adyen::jcb Adyen::discover Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Adyen::paypal Paypal CryptoWallet Wire Transfer

  0 products in the shopping cart
Edit cart
Loading frontend
LOADING