ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATI ÇEVİRİ ESERLERİNİ ÇOCUKLARIN ALGILAMASI kitap kapağı
Kitap başlığı:

ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATI ÇEVİRİ ESERLERİNİ ÇOCUKLARIN ALGILAMASI

Çocuklar Üzerine Yapılan Akademik Bir Araştırma

LAP LAMBERT Academic Publishing (2020-09-25 )

Books loader

Omni badge kupun için uygun
ISBN-13:

978-620-2-91742-1

ISBN-10:
6202917423
EAN:
9786202917421
Kitabın dili:
Özet:
Toplumun geleceği anlamına gelen çocuk ve gençlerin duygu ve düşünce dünyalarının gelişiminde temel malzeme sayılabilecek Çeviri Çocuk ve Gençlik Edebiyatı eserlerin “başıboş” bir çeviriyle işlenip “çar çabuk” onların önlerine sunulması kabul edilemez. Bundan dolayı, çocuk ve gençlerin gelişiminde önemli işlevi olan Çeviri Çocuk ve Gençlik Edebiyatı eserlerinin, çeviri yöntemleri sayesinde hedef kitlesinin algı dünyasındaki yansımalarını keşfetmek zorundayız. Bu keşif bağlamında öncelikli araştırma sorumuz, çeviri yöntemleri okunan eserin hedef kitlesinin algısı üzerinde etkisi var mıdır? Var olduğunu tespit ettiğimizde de, Çeviri Çocuk ve Gençlik Edebiyatı eserlerindeki çeviri yöntemleri sayesinde kuramsal açıdan amaçlananla, gerçekte çocukların algıladıkları arasındaki ilişki nasıl sorusudur. Bu sorunun cevabını merak eden elinizdeki araştırma, öncelikle çocuk ve gençlik edebiyatının muhtevası hakkında etraflıca bilgi verdikten sonra bir dizi algılama kuramlarını yansıtıp, sonrasında çeviri kuramlarına da yer vererek çocuk ve gençlerin bu çeviri eserlerini algılamalarını açıklamak üzere sahadan veri toplamış ve cevaplar aramıştır.
Yayınevi:
LAP LAMBERT Academic Publishing
Websitesi:
https://www.lap-publishing.com/
Yazar:
M. Zahit Can
Sayfa sayısı:
236
Yayın tarihi:
2020-09-25
Hisse:
Mevcut
Kategori:
Dil ve edebiyat bilimi
Fiyat:
76.90 €
Anahtar kelimeler:
çocuk edebiyatı, Çeviribilim, Çeviri Eleştirisi, Edebiyat Çevirisi

Books loader

Adyen::diners Adyen::jcb Adyen::discover Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::alipay Adyen::unionpay Adyen::paypal Paypal Banka Havalesi

  Alışveriş sepetinde 0 ürün var
Sepeti yenile
Loading frontend
LOADING