FAUST. Der Tragödie erster Teil. ФАУСТ. Трагедии первая часть
поэтический перевод трагедии И. В. фон Гёте на русский в сопоставлении с оригиналом
978-620-2-44403-3
6202444037
584
2018-03-01
66.80 €
ger
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9786202444033.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9786202444033.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9786202444033.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9786202444033.jpg
Die erste und zunächst die einzige wissenschaftlich-poetische Übersetzung der Tragödie von J. W. von Goethe, die dem Original des Meisters sowohl in seinem philosophischen Inhalt als auch in seiner variablen, polyphonischen Dichtung völlig adäquat ist, wie dies auch die Gegenüberstellung der Übersetzung und des Originals in diesem Buch mit diversen Markierungen veranschaulicht. Первый и пока единственный научно-поэтический перевод трагедии И. В. фон Гёте, который полностью адекватен оригиналу Мастера как по его философскому содержанию, так и по его вариабельной, полифонической поэзии, как это показывает сопоставление перевода с оригиналом в этой книге с различными маркировками в тексте.
https://www.morebooks.shop/books/ru/published_by/goldene-rakete/388838/products
Искусство, Литература
https://www.morebooks.shop/store/ru/book/faust-der-tragoedie-erster-teil-%D1%84%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C/isbn/978-620-2-44403-3