Обложка Вопросы палеографии, лингвистики и перевода в "Шухеда-наме" (XVI в.)
Название книги:

Вопросы палеографии, лингвистики и перевода в "Шухеда-наме" (XVI в.)

LAP LAMBERT Academic Publishing (2015-04-16 )

Books loader

Omni badge имеющий право на ваучер
ISBN-13:

978-3-659-48555-8

ISBN-10:
3659485551
EAN:
9783659485558
Язык Книги:
Русский
Краткое описание:
Азербайджанско-тюркский письменный памятник XVI века «Шухеда-наме» ("Книга о павшых за веру") Мухаммеда Хусейна Нишати является одним из ценных и богатых письменных источников по истории перевода и литературного языка. Единственная автографическая рукопись переводчика, выполненная в 1539 г., хранится в Институте Рукописей НАН Азербайджана. Персидский источник перевода "Ровзат аш-шухеда" ("Рай для мучеников") написан Хусейном Ваиз Кашифи в 1502 году. Перевод выполнен, в основном,адекватно, а иногда дословно. В переводе имеются также дополнения переводчика.«Шухеда-наме», как и его персидский оригинал, состоит из предисловия и десяти глав, где излагаются, в основном, трагические события, произошедшие при Кербале в 61 г. по хиджре. В монографии исследуются как палеографические и орфографические особенности «Шухеда-наме», так и вопросы лингвистики и истории перевода в Азербайджане.
Издательский Дом:
LAP LAMBERT Academic Publishing
Веб-сайт:
https://www.lap-publishing.com/
By (author) :
Мохсун Нагисойлу
Количество страниц:
188
Опубликовано:
2015-04-16
Акции:
В наличии
Категория:
Монографии
Цена:
41.90 €
Ключевые слова:
XVI в., Азербайджан, перевод, рукопись, Шухеда-наме, Нишати

Books loader

Рассылка

Adyen::diners Adyen::jcb Adyen::discover Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Adyen::paypal Paypal CryptoWallet Банковский перевод

  0 продуктов в корзине
Редактировать корзину
Loading frontend
LOADING