Обложка Рецепция поэзии Марины Цветаевой в Великобритании
Название книги:

Рецепция поэзии Марины Цветаевой в Великобритании

Монография

LAP LAMBERT Academic Publishing (2011-03-31 )

Books loader

Omni badge имеющий право на ваучер
ISBN-13:

978-3-8433-2227-0

ISBN-10:
3843322279
EAN:
9783843322270
Язык Книги:
Русский
Краткое описание:
Настоящая монография посвящена проблеме рецепции поэзии Марины Цветаевой в Великобритании, причем рецепция понимается как диалог культур, а важнейшим среди перечисленных в книге аспектов рецепции предлагается считать перевод, благодаря которому иноязычное произведение входит в новую культуру. Вследствие различия передающей и принимающей национальных концептосфер, в процессе переложения произведение неизбежно претерпевает преломления. В книге прослеживается и на примере конкретных стихов и их переводов на английский язык иллюстрируется, каким образом и на каких именно уровнях это преломление происходит при переводе поэзии Марины Цветаевой. Монография адресована исследователям,теоретикам и практикам перевода, преподавателям вузов,студентам-филологам и всем интересующимся творчеством Марины Цветаевой,проблемами рецепции, перевода и коммуникации между культурами.
Издательский Дом:
LAP LAMBERT Academic Publishing
Веб-сайт:
https://www.lap-publishing.com/
By (author) :
Марина Цветкова
Количество страниц:
452
Опубликовано:
2011-03-31
Акции:
В наличии
Категория:
Науки о коммуникациях
Цена:
79.00 €
Ключевые слова:
компаративистика, перевод, рецепция, межкультурная коммуникация, Марина Цветаева.

Books loader

Рассылка

Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Paypal Банковский перевод

  0 продуктов в корзине
Редактировать корзину
Loading frontend
LOADING