Copertina di Il franco arabo
Titolo del libro:

Il franco arabo

Le trasformazioni della lingua e della scrittura araba nell'era digitale

Edizioni Accademiche Italiane (22.03.2018 )

Books loader

Omni badge eleggibile a buono
ISBN-13:

978-620-2-08388-1

ISBN-10:
6202083883
EAN:
9786202083881
Lingua del libro:
Risvolto di copertina:
I sistemi di romanizzazione della lingua araba non sono usati solo in ambito accademico: una forma particolare di scrittura latinizzata è utilizzata dai giovani arabi per scrivere SMS e comunicare sui social network. Comunemente chiamata Franco, è una trascrizione dell'arabo in caratteri latini e numeri, nata nei primi anni '90 per ovviare alla mancanza di tastiere arabe e al problema che i supporti tecnologici non erano in grado di gestire alfabeti non latini. Oggi il Franco si sta diffondendo sempre di più, anche al di fuori della rete, nonostante i limiti dei primi supporti digitali siano ormai superati da tempo. È evidente che il fenomeno si è trasformato da necessità a tendenza, che va contestualizzata nella situazione socio-culturale del mondo arabo del XXI secolo. Il moderno arabo colloquiale, che oscilla nell’alternanza tra dialetto, arabo standard e prestiti dalle lingue straniere, si riflette sul tipo di scrittura “mista” che incontriamo sul web. Inoltre, sembra che i caratteri latini si prestino meglio alla scrittura dialettale, che usa fonemi sconosciuti all'arabo classico. L'ultimo capitolo analizza e descrive alcune caratteristiche specifiche del Franco egiziano.
Casa editrice:
Edizioni Accademiche Italiane
Sito Web:
https://www.edizioni-ai.com/
Da (autore):
Mariam Naiima Senousy
Numero di pagine:
52
Pubblicato il:
22.03.2018
Giacenza di magazzino:
Disponibile
categoria:
Scienze linguistiche e letterature
Prezzo:
35,90 €
Parole chiave:
lingua araba, social media, Franco arabo, Arabizi, Arabish, Arabo internet, linguaggio social, dialetto egiziano

Books loader

Newsletter

Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Paypal Trasferimento

  0 prodotti nel carro d'acquisti
Modificare il carrello
Loading frontend
LOADING