Borítókép a La Traduction: Un Ancrage entre universel et local - hoz
Könyv címe:

La Traduction: Un Ancrage entre universel et local

Presses Académiques Francophones (24.11.2012 )

Books loader

Omni badge Érvényes utalvány
ISBN-13:

978-3-8381-7630-7

ISBN-10:
3838176308
EAN:
9783838176307
Könyv nyelve:
francia
Ismertető:
Chaque énoncé peut être renvoyé à un ancrage universel ou local. L’enjeu pour le traducteur consiste alors à trouver les démarches et procédés convenables qui permettent de traduire ces deux genres de phrases. En conséquence, il s’avère que la démarche sourcière ne suffit pas à elle seule. Il en est de même pour la démarche cibliste. De surcroît, il se peut bien que les deux démarches se combinent dans une démarche composite, que nous appelons "cibsourcière", pour produire une traduction se plaçant à mi-chemin entre universel et local. L’unité de sens produite crée ainsi un ancrage culturellement métissé et linguistiquement novateur...
Kiadó:
Presses Académiques Francophones
Weboldal:
https://www.presses-academiques.com
Szerezte:
Adel Daoud
Oldalszám:
260
Kiadja:
24.11.2012
Raktárkészlet:
Raktáron
Kategória:
Egyéb nyelvek / irodalmak
Ár:
98,00 €
Kulcsszavak:
traductologie, ancrage local, démarche sourcière, démarche cibliste, procédés de traduction, interculturel., representation, universel

Books loader

Adyen::diners Adyen::jcb Adyen::discover Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::ach Adyen::wechatpay Adyen::unionpay Paypal Banki átutalás

  0 termékek a bevásárlókosárban
Kosár szerkesztése
Loading frontend
LOADING