Bookcover of Translation Universals in Jirotka´s Saturnin
Booktitle:

Translation Universals in Jirotka´s Saturnin

Analysis of the English and Spanish Translations of Saturnin by Zdeněk Jirotka

LAP LAMBERT Academic Publishing (2013-06-29 )

Books loader

Omni badge eligible for voucher
ISBN-13:

978-3-659-40999-8

ISBN-10:
3659409995
EAN:
9783659409998
Book language:
English
Blurb/Shorttext:
The object of the work is the analysis of translation universals in the English and Spanish translations of the novel Saturnin by Zdeněk Jirotka. The aim of the analysis is to find out how the two translations differ in respect to the number and distribution of translation universals and to try to identify the potential cause(s) of these differences. The Thesis is divided into two parts, the Theoretical and the Practical Part. The Theoretical Part provides the necessary background to the analysis, focusing on the basic theoretical issues in the field. In addition, information about the life and works of Zdeněk Jirotka are provided, as well general information about the two translations and their translators. In the Practical Part, eight sections selected from the novel are analysed separately for the presence of translation universals. Each section focuses on one or two types of translation universals only. The analysis is concluded by the summary of the results in each translation and by the comparison of both translations.
Publishing house:
LAP LAMBERT Academic Publishing
Website:
https://www.lap-publishing.com/
By (author) :
Marie Polišenská
Number of pages:
164
Published on:
2013-06-29
Stock:
Available
Category:
English linguistics / literature science
Price:
71.90 €
Keywords:
translation universals, explicitation, implicitation, Simplification, Saturnin, Zdeněk Jirotka, normalization

Books loader

Newsletter

Adyen::diners Adyen::jcb Adyen::discover Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Adyen::paypal Paypal CryptoWallet Wire Transfer

  0 products in the shopping cart
Edit cart
Loading frontend
LOADING