Terminologie française et tchèque de la charpenterie en bois. Tome 3
Charpenterie fr-cz (***). Index & compléments
978-3-8416-3611-9
384163611X
208
2015-10-14
95.90 €
fre
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9783841636119.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9783841636119.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9783841636119.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9783841636119.jpg
Les index français et tchèque et quelques études de cas complètent les deux tomes précédents pour en faire un nouvel outil d'assistance à la traduction spécialisée dans un domaine où la terminologie peu normalisée demande à chaque page une petite enquête que les données du tome 2 prétendent faciliter en proposant dans une langue ou dans l'autre, parfois dans les deux, des éléments d'information. Confronté aux signifiants d'un métier qui possède un signifié différent d'une région à l'autre, les comparaisons entre les conceptions des auteurs d'ouvrages didactiques offrent au traducteur l'occasion d'éviter quelques contresens. Le présent tome comporte en outre quelques études de cas et informations pratiques.
https://www.morebooks.shop/books/gb/published_by/presses-acad%C3%A9miques-francophones/238861/products
Other languages / other literatures
https://www.morebooks.shop/store/gb/book/terminologie-fran%C3%A7aise-et-tch%C3%A8que-de-la-charpenterie-en-bois-tome-3/isbn/978-3-8416-3611-9