Couverture de La LXX Et Le Tg D’ésaïe, Modèles D’interprétation Et De Traduction
Titre du livre:

La LXX Et Le Tg D’ésaïe, Modèles D’interprétation Et De Traduction

Editions universitaires europeennes (17-05-2016 )

Books loader

Omni badge éligible au bon d'achat
ISBN-13:

978-3-8417-4841-6

ISBN-10:
3841748414
EAN:
9783841748416
Langue du livre:
Français
texte du rabat:
Ce travail vise à déterminer la méthode de traduction de la Septante et du Targoum d’Ésaïe. La recherche s’est faite dans les limites d’Ésaïe 15-17. Le traitement a exigé un examen de ces deux traductions en langues originales : hébreu, grec et araméen. il comprend trois étapes : comparer entre le texte source et le texte cible, déterminer les écarts et tenter de concilier ces écarts ou de déterminer l’agenda du traducteur en créant des transformations.Le traitement de la problématique a nécessité un travail progressif sur trois questions : (1) Étudier le contexte littéraire du texte choisi dans le texte massorétique et dans les deux traductions. C’est, en fait, élaborer une étude générale sur la Septante, le Targoum, et le livre d’Ésaïe. (2) Faire l’exégèse du texte biblique choisi. (3) Examiner les deux traductions du texte biblique choisi. C’est, en fait, le corps du sujet, et le sommet de la recherche. C’est cette partie qui nous donne « la thèse » à établir et à soutenir, i.e., les principes de traductions appliquées.
Maison d'édition:
Editions universitaires europeennes
Site Web:
http://www.editions-ue.com/
de (auteur) :
Issa Diab
Numéro de pages:
520
Publié le:
17-05-2016
Stock:
Disponible
Catégorie:
Manuscrits religieux, Prières, Recueil de cantiques, Méditations religieuses
Prix:
94.90 €
Mots-clés:
bible, exégèse, grecque, Septante, traduction, Ésaïe, Targoum, Oracles, Massorétique, hébreux, Araméen., exegese, Traductión

Books loader

Adyen::diners Adyen::jcb Adyen::discover Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::alipay Adyen::unionpay Adyen::paypal Paypal Virement bancaire

  0 produits dans le panier
Modifier le contenu du panier
Loading frontend
LOADING