Предлог "ОТ" в русском языке и способы его передачи на персидский язык
значения и отношения
978-3-659-40032-2
3659400327
108
2013-06-20
54.90 €
rus
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9783659400322.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9783659400322.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9783659400322.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9783659400322.jpg
Тема данной магистерской диссертации посвящена изучению предлога "от" в русском языке и способы его передачи на персидский язык. Предлоги в персидском и русском языках как служебные части речи, с одной стороны служат для соединения слов, а с другой стороны подчиняют одни слова другим, но персидские предлоги из-за отсутствия падежной системы, в персидском языке более нагруженные по сравнению с русскими предлогами. Предлоги, как и другие слова, и в русском и в персидском языках могут быть однозначными и многозначными. Предлог "от" обладает многозначностью. Под значением предлогов понимаются синтаксические отношения, которые выражаются при помощи предлогов. Изучая разные особенности русского и персидского языков, надо отметить, что предлоги являются одной из важнейших частей речи в этих языках, имеют разные значения, т.е. между ними не существует постоянного соответствия. Более того, в русском языке грамматические значения выражаются не только предлогами, а ещё при помощи падежных окончаний. В ходе работы будут приведены основные значения данного предлога и подходящие эквиваленты при передаче на персидский язык. Персидский предлог از составляет его основной коррелят.
https://www.morebooks.shop/books/fr/published_by/lap-lambert-academic-publishing/47/products
Linguistique générale et comparée
https://www.morebooks.shop/store/fr/book/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B3-%D0%BE%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5-%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA/isbn/978-3-659-40032-2