Buchcover von Spanische Varietäten und Ihre Stellung in der Übersetzung
Buchtitel:

Spanische Varietäten und Ihre Stellung in der Übersetzung

Die Bedeutung der Übersetzung beim Sprachausbau des Asturianu und des Valencià

VDM Verlag Dr. Müller (25.03.2011 )

Books loader

Omni badge gutscheinfähig
ISBN-13:

978-3-639-34214-7

ISBN-10:
3639342143
EAN:
9783639342147
Buchsprache:
Deutsch
Klappentext:
Dieses Buch beschäftigt sich mit dem Ausbau der beiden spanischen Varietäten Asturianu und Valencià. Dabei wird die Geschichte des Asturianu und des Valencià von der Zeit ihrer Entstehung bis hin zu ihrem heutigen Kampf um Respekt und Anerkennung sowie die Bedeutung der Übersetzung für diese beiden autochthonen Varietäten beleuchtet. Der erste Teil setzt sich mit der aktuellen rechtlichen Situation in Spanien – dem Status der verschiedenen Sprachen auf der Iberischen Halbinsel sowie deren rechtlicher Verankerung in den Statuten der einzelnen Autonomen Regionen – auseinander. Des Weiteren wird auf die Entstehung und Entwicklung sowie sprachnormierende Institutionen des Asturianu und des Valencià eingegangen. Der zweite Teil ist der Rolle der Übersetzung für die Entwicklung und das Fortbestehen der beiden Varietäten gewidmet. Im ersten Kapitel wird dabei näher auf die verschiedenen Möglichkeiten eingegangen, welche die Übersetzung für eine autochthone Varietät darstellen kann. Im Anschluss wird die Geschichte der Übersetzungen ins und aus dem Asturianu und Valencià von ihren Anfängen im Mittelalter über die Renaissance und dem Franco-Regime bis hin zur heutigen Zeit umrissen.
Verlag:
VDM Verlag Dr. Müller
Webseite:
http://www.vdm-verlag.de
von (Autor):
Ruth Dissinger
Seitenanzahl:
132
Veröffentlicht am:
25.03.2011
Lagerbestand:
Lieferbar
Kategorie:
Romanische Sprachwissenschaft / Literaturwissenschaft
Preis:
59,00 €
Stichworte:
Asturianu, Valencia, Übersetzung, Minderheitensprachen, Sprachausbau

Books loader

Newsletter

Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Paypal CryptoWallet Überweisung

  0 Produkte im Warenkorb
Warenkorb bearbeiten
Loading frontend
LOADING