Buchcover von Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter
Buchtitel:

Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter

Die Terminologie im Deutschen und Spanischen

AV Akademikerverlag (19.08.2013 )

Books loader

Omni badge gutscheinfähig
ISBN-13:

978-3-639-46930-1

ISBN-10:
3639469305
EAN:
9783639469301
Buchsprache:
Deutsch
Klappentext:
Dieses Buch soll Übersetzern und Terminologen einen Überblick über die verschiedenen Benennungen der juvenilen idiopathischen Arthritis in deutscher und spanischer Sprache geben und so deren Arbeit auf diesem Gebiet erleichtern. Da diese Erkrankung im Laufe der Zeit aufgrund neuer Erkenntnisse immer wieder neu benannt wurde, als juvenile rheumatoide, chronische oder idiopathische Arthritis, kann es durchaus zu Verständnisproblemen und in weiterer Folge auch zu Unklarheiten in Bezug auf Übersetzungen oder die Erstellung einer begriffsorientierten Datenbank kommen. Zwar steht zu diesem Thema eine große Anzahl an Literatur zur Verfügung, es ist jedoch notwendig sich genauer mit der Thematik auseinander zu setzen, um das oftmals zitierte terminologische Wirrwarr verstehen zu können. Erschwerend kommt noch das Fehlen einer international anerkannten Benennung hinzu, was zur Folge hat, dass auch heute noch alle drei Benennungen verwendet werden. Da dies vor allem für Laien eine Hürde darstellt, soll auch auf die Kommunikation zwischen Experten und Laien in Theorie und Praxis innerhalb der medizinischen Fachsprache hingewiesen werden.
Verlag:
AV Akademikerverlag
Webseite:
http://www.akademikerverlag.de/
von (Autor):
Magdalena Expósito Martínez
Seitenanzahl:
104
Veröffentlicht am:
19.08.2013
Lagerbestand:
Lieferbar
Kategorie:
Geisteswissenschaften allgemein
Preis:
32,95 €
Stichworte:
Übersetzung, Terminologie, Juvenile idiopathische Arthritis, kindliches Rheuma

Books loader

Newsletter

Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Paypal Überweisung

  0 Produkte im Warenkorb
Warenkorb bearbeiten
Loading frontend
LOADING